ایک دن۔ ایک شہر۔ ایک تقریب۔
ہر قوم پرست، ترقی پسند، مزدور یونین، ادیب، دانشور، این جی او، طلبہ اور کمیونٹی تنظیم کے نام جو مقبول بٹ کا احترام کرتی ہے: ۱۱ فروری کو ایک ہی اسٹیج پر اکٹھے کھڑے ہوں۔
ہمیں اکٹھے کیوں کھڑا ہونا ہے
ہر سال ۱۱ فروری کو کشمیر اور دنیا بھر میں لوگ شہیدِ کشمیر مقبول بٹ کو یاد کرتے ہیں، جنہیں ۱۹۸۴ میں اسی دن تہاڑ جیل میں پھانسی دی گئی۔ وہ سرینگر اور مظفرآباد، ترہگام اور میرپور، لندن، برمنگھم، برسلز اور اس سے آگے تک جمع ہوتے ہیں۔
اکثر وہ الگ الگ جمع ہوتے ہیں۔ ایک ہی شہر میں، ایک ہی دن، ایک ہی شخص کے نام پر الگ الگ ہال اور الگ الگ بینر۔ ان کے دشمنوں کو ان کا احترام کرنے والوں کو تقسیم کرنے کی ضرورت ہی نہیں پڑی۔ یہ کام ہم نے خود کیا۔
مقبول بٹ کسی ایک جماعت کے نہیں تھے۔ وہ ایک قوم اور ایک نظریے کے تھے۔ یہ منشور ان تمام لوگوں سے، جو اس نظریے میں شریک ہیں، کہتا ہے کہ اس کی طاقت اسی طرح دکھائیں جیسے وہ چاہتے: متحد ہو کر۔
وہ نظریہ جو ہمیں جوڑتا ہے
مقبول بٹ صرف کسی پرچم یا سرحد کے لیے نہیں لڑے۔ وہ انسانی آزادی کے مکمل مفہوم کے لیے لڑے۔
”آزادی سے ہماری مراد صرف کشمیر کی سرزمین سے غیر ملکی قبضے کا خاتمہ نہیں، بلکہ ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے عوام غربت، پسماندگی، جہالت، بیماری، ناانصافی اور معاشی و سماجی ناہمواریوں کی قوتوں سے بھی آزاد ہوں۔“
مقبول بٹ، آزادی کا مطلب کیا ہے؟ (انگریزی سے ترجمہ)
اسی لیے قوم پرست اور مزدور رہنما، شاعر اور استاد، طالب علم اور انسانی حقوق کا کارکن، سب ان کے نام تلے کھڑے ہو سکتے ہیں۔ ہر ایک اس آزادی کا ایک حصہ اٹھائے ہوئے ہے جس کی انہوں نے بات کی۔
ایک آزاد، سیکولر اور متحد ریاست جموں و کشمیر
جنوبی ایشیا میں مستقل امن
تین نسلوں سے کشمیر جنوبی ایشیا کا میدانِ جنگ بنا ہوا ہے۔ اس کے نام پر جنگیں، فوجیں اور ایٹمی ہتھیار جائز ٹھہرائے گئے، جبکہ خطے کے ایک ارب سے زیادہ لوگوں نے اس کی قیمت غربت کی صورت میں ادا کی۔
ایک آزاد، سیکولر اور متحد جموں و کشمیر، جو اپنے تمام ہمسایوں کے ساتھ امن سے رہے، بھارت اور پاکستان کے درمیان تنازعے کی سب سے پرانی وجہ ختم کرتا ہے۔ یہ کشمیر کو سرحد سے پل بنا دیتا ہے، اور اس راستے کو کھولتا ہے جس کے خطے کے لوگ حقدار ہیں: آزاد قوموں کا جنوبی ایشیا، کھلی سرحدیں، مشترکہ خوشحالی اور پائیدار امن۔
”دنیا میں کون امن اور استحکام نہیں چاہے گا؟ لیکن قبرستان کے امن اور پرامن رواں دواں زندگی کے امن میں فرق کرنا ضروری ہے۔“
مقبول بٹ (انگریزی سے ترجمہ)
۱۱ فروری کے لیے ہمارا عہد
اس منشور کی تائید کرنے والی ہر تنظیم یہ عہد کرتی ہے:
- ایک شہر، ایک تقریبہر شہر میں ۱۱ فروری کو یا اس کے آس پاس ایک ہی مشترکہ یادگاری تقریب، جسے تائید کرنے والی تمام تنظیموں کی شہری کمیٹی منعقد کرے، الگ الگ حریف تقریبات کے بجائے۔
- ایک مشترکہ اسٹیجہر تائید کرنے والی تنظیم کے مقررین۔ سب سے اوپر ایک مشترکہ بینر: ”۱۱ فروری: یومِ مقبول بٹ۔ ایک آزاد، سیکولر اور متحد جموں و کشمیر کے لیے۔“ تنظیمیں اپنے نام دکھا سکتی ہیں، لیکن کسی گروہ کا بینر مشترکہ بینر سے اوپر نہیں لگایا جائے گا۔
- پرامن اور قانونیہر تقریب پرامن اور عدم تشدد پر مبنی ہو، مقامی قانون کا احترام کرے، اور کسی قوم، مذہب یا ملک کے خلاف نفرت کو جگہ نہ دے۔
- اسٹیج پر سبعورتیں، نوجوان، مزدور اور مذہبی و علاقائی اقلیتیں صرف سامعین میں نہیں، اسٹیج سے بھی خطاب کریں۔
- ایک مشترکہ مطالبہہر تقریب یہ مطالبہ دہرائے کہ مقبول بٹ کی باقیات تہاڑ جیل سے سرینگر میں ان کی منتظر قبر تک واپس لائی جائیں۔
- ریکارڈ اور اشتراکتصاویر، تقاریر اور رپورٹیں مقبول بٹ فاؤنڈیشن کو ۱۱ فروری دنیا بھر میں کے آرکائیو کے لیے بھیجی جائیں۔
- ایک دن سے آگےشہری کمیٹیاں سال بھر ملتی رہیں تاکہ ان مسائل پر مل کر کام کریں جو ہمیں جوڑتے ہیں۔
یہ منشور ان کے لیے ہے
اپنی تقریب اور تصاویر شامل کیجیے
اپنے شہر میں مشترکہ تقریب منعقد کر رہے ہیں؟ اسے درج کیجیے تاکہ لوگ اسے تلاش کر سکیں۔ دن گزرنے کے بعد اپنی رپورٹ اور تصاویر ”۱۱ فروری دنیا بھر میں“ کے آرکائیو کے لیے بھیجیے۔
اپنی تنظیم شامل کیجیے
اپنی تنظیم کی جانب سے تائید کیجیے اور اپنے شہر کا نام لکھیے۔ فاؤنڈیشن کی جانچ کے بعد، عموماً چند دنوں میں، تائیدات اس صفحے پر ظاہر ہوں گی۔
مقبول بٹ کے بارے میں پوچھیے